Un bresilien nomme Yuri

Introduction par Brenda Pinheiro 

Belém, la porte d'entrée de l'Amazonie brésilienne, est une ville hors de la route des touristes au Brésil, mais ça devrait être obligatoire! Elle est connue comme "Cidade das Mangueiras" (cité des manguiers), à cause de la quantité de ces arbres dans les rues et parfois, ces arbres forment un tunel dans la rue, le célèbre "tunel des manguiers".
 Emmanuel est venu à Belém pour voir le "Círio de Nazaré". Ça c'est une énorme fête religieuse très important pour le peuple de Belém, en fait c'est la plus grand "fête chrétienne" au monde (ok, oubiez le jour de Noël!)! Mais tout ça, il faut que lui-même racconte!

Suite  par Emmanuel Boros qui est de plus en plus en retard sur ses articles...

Bon alors voila ce que j'etais cense faire a l'origine mais comme je commence a m´en apercevoir apres 7 mois de vagabondage a travers tout le continent, le voyage est fait d´imprevus, de changements de plans, parfois de complications mais la plupart du temps de bonnes surprises... C´est ce qui m´est arrive a Belem ou je n´etais venu que dans le but d assister au Cirio de Nazare, hommage a la Senhora de Nazare, patronne de l´etat du Para, dont le point culminant a lieu le 2eme dimanche d´octobre quand plusieurs millions de personnes transportent la statue de la vierge de Nazare de la cathedrale da Se a la basilique de NS de Nazare....tout ca pendant 7 ou 8 heures dans une chaleur de plomb.

La fameuse Vierge de Nazare

Mais une fois n´est pas coutume, je serai malade ce jour la (quelque chose que je n´aurais pas digere sur le bateau en venant...) et n'aurai pas la chance d' assister a cette gigantesque procession pour laquelle j' ai quand meme traverse tout le continent...

Vous me direz : quelle malchance!! Et bien non! car je passerai a Belem et dans le nord du Bresil 2 semaines parmi les meilleures depuis le debut du voyage. Et cela en grande partie grace a Yuri (encore une fois rencontre grace a Hospitality Club). A peine arrive a Belem (centre economique du nord du Bresil et ou l´Amazone termine sa longue traversee du continent pour se jeter dans l´ocean atlantique), je rencontre cet etudiant en science politique de 23 ans avec qui je suis en contact depuis deja plusieurs semaines. L´avantage avec Yuri, c'est qu' il parle 4 langues : le portugais, l´espagnol, l´anglais et le francais. Du coup, nos conversations se feront, en fonction de l´humeur de chacun dans l´une de ces 4 langues ce que je trouve plutot amusant. Tres vite, je m´apercois que j´ai eu beaucoup de chance de tomber sur lui : en plus de parler 4 langues, Yuri, qui doit son prenom a une figure bresilienne du socialisme d´origine russe, est super cultive, incroyablement sympa, toujours souriant, chambreur (meme si j'ai parfois du me resigner a comprendre l´humour bresilien...) et d´une generosite rare. Une demi heure apres avoir fait connaissance avec lui, je lui parle comme a un ami de 10 ans!! 

Yuri, ce gentleman extraordinaire...

Photo en famille, tudos super legal!!!

Pendant les 10 jours que je passerai a Belem, j´aurai l´occasion de rencontrer des dizaines de personnes : sa famille, ses amis...Meme si mon portugais sera un peu juste pour participer a toutes les conversations comme je l´aurais souhaite, la constat est toujours le meme : une ouverture d´esprit et un sens de l´hospitalite qu on devrait prendre en exemple en Europe. Et puis, c´est un veritable agenda de ministre que m´impose Yuri : entre les baignades dans l´amazone, la visite de la ville, les concerts de musique, les repas avec sa famille et toutes les sorties avec ses amis, impossible de s´ennuyer!!

Yuri et Brenda

Oui, tout le monde va rentrer!!!



Le jardin botanique de Belem

J'aurai meme l´occasion de rencontrer 2 de ses classes d´eleves (oui, en plus de ses etudes et de ce francais qu´il doit promener partout, monsieur donne des cours d´anglais dans un institut prive) ce qui fut une experience inoubliable. A chaque fois, les questions fusent sur tous les sujets : combien de saisons en France? Comment s´habillent les filles? Qu´avons nous pense de Zidane apres la finale de la coupe du monde? Que nous evoque le Bresil? les francais se douchent-ils (bon celle la, je commence a etre habitue...)? et bien sur l´incontournable : des bresiliennes ou des francaises, quelles sont les plus jolies??

Une des classes de Yuri

 

A l´origine venu pour 3 ou 4 jours, je ne partirai donc qu´apres 2 semaines passees a Belem et encore une fois, quel supplice de devoir m´en aller!! Pendant ce sejour, j´aurais eu la chance de decouvrir une partie du Bresil meconnue des touristes ou il n´y a ni samba ni bossa nova mais forro et bregga, ou je n´ai vu ni Rio et son Corcovado, ni Bahia et son carnaval mais Sao Luis et sa superbe architecture coloniale, l´extraordinaire parc nacional dos lençois ou encore cette hallucinante ville de Manaus, autrefois appele le Paris de l´Amazone.

Sao Luis

Les magnifiques lagunes du parc dos lençois

Encore le parc!

Ceila et Shaune a Manaus

L'opera de Manaus

Pendant ce sejour trop court encore une fois, j' aurais surtout eu l´occasion de rencontrer des personnes fantastiques avec cette joie de vivre qui font que le Bresil est ce qu´il est : un pays d´ou l´on ne veut pas partir.
Aujourd´hui que je suis loin du Bresil, loin de Belem et de toutes les personnes que j'ai connues la bas, je comprends le sens de ce mot qui n´a de traduction dans aucune autre langue : saudade...

Obrigado a voce, Yuri, irmao para sempre!!!

A BRAZILIAN NAMED YURI

___________________________________________________________________________

Foreword by Brenda Pinheiro

Belem, entrance gate to Brazilian Amazonia, is out of the tourist beaten tracks in Brazil, but it should be compulsory! It is known as “Cidade das Mangueiras” (the City of the Mango Trees), because of their great number in the streets and, sometimes, they form a tunnel in the street, the famous “mango trees tunnel”.

Emmanuel came to Belem to see the “Cirio de Nazare”. It’s a very big religious festival, extremely important for the people of Belem, in fact it’s the biggest “Christian festival” in the world (ok, forget about Christmas)! But of all this, Emmanuel must tell you himself!

The rest of the story by Emmanuel Boros who is way behind with his articles

Well all right here is what I intended to do originally but, as I’m getting to realize after wandering for 7 months throughout the whole continent, a trip is made up of contingencies, changes of plans, sometimes problems but most of the time nice surprises… This is what happened in Belem where the main purpose of my coming was to attend the Cirio de Nazare, which is a homage to the Senhora de Nazare, the patron saint of the state of Para, the highlight taking place on the second Sunday of October when several million people carry the statue of the Virgin of Nazare from the cathedral of da Se to the basilica of Our Lord of Nazare… all this during 7 or 8 hours under a blazing hot sun.

But, exceptionally (!), I was sick on that particular day (something I ate on the boat coming here…) and  unfortunately I missed this huge procession for which I had indeed crossed half of the continent.

You will probably say: how unlucky! Well no! for I will spend in Belem and the North of Brazil 2 amongst the best weeks ever since the beginning of my trip. And this in great part  is due to Yuri (met again thanks to Hospitality Club). No sooner had I arrived in Belem (economical heart of the North of Brazil where the Amazon ends its long course across the continent and flows into the Atlantic Ocean), than I met this 23 year old political science student with whom I’d been in contact for several weeks already. The great thing with Yuri is that he speaks 4 languages : Portuguese, Spanish, English and French. So our conversations take place, according to each other’s mood, in one or other of these four languages, something I find rather amusing. I very quickly realize that I’m really lucky in having met him : besides speaking four languages, Yuri, who owes his name to one of Brazil’s socialist figureheads of Russian origin, is very cultured, incredibly cool, always smiling, teasing (even if I sometimes had difficulty in understanding Brazilian humour…) and of uncommon generosity. Half an hour after meeting him, I find myself talking to him as to a 10 year friend!!

During the ten days I spend in Belem, I will have the opportunity to meet dozens of people : his family, his friends….Even if my Portuguese is a bit limited to partake in all conversations, as I would have wished, I never cease to notice the same thing : an open mindedness and a sense of hospitality whose example we should follow in Europe. And then, it’s a real minister’s agenda that Yuri has me tied in : between bathing in the Amazon, visiting the city, music concerts, meals with his family and going out with his friends, not a dull moment!!

I will even get the opportunity of meeting 2 of his classes (yes, besides his studies and the Frenchman he has to take around, mister Yuri also teaches English in a private institute) which was an unforgettable experience. Each time, questions burst forth on all subjects : how many seasons do we have in France? How do the girls dress? What did we think of Zidane after the final of the world cup? What does Brazil mean to us ? Do French people take showers (ok, I’m getting used to this one…)? And of course the inescapable one : who are the prettiest, the French girls or the Brazilian?

Originally I should have stayed only 3 or 4 days, but finally I will leave after 2 weeks spent in Belem, and once more such agony to have to go!!! During this stay, I will get the chance to discover a part of Brazil unknown to tourists where there is no samba or bossa nova but forro and bregga, where I didn’t get to see Rio and its Corcovado, nor Bahia and its carnival but Sao Luis and its magnificent colonial architecture, the wonderful Nacional dos Lençois park and of course Manaus, the incredible city, which used to be called the Paris of the Amazon.

During this yet again too short visit, I will have the opportunity, above all,  to meet fantastic people with this joie de vivre which makes Brazil what it is : a country one never wants to leave.

Now that I’m far from Brazil, far from Belem and all the people I met there, I fully understand the meaning of this untranslatable word : saudade……

Obrigado a voce, Yuri, irmao para sempre!!!